4H-organisasjonen i Gambia

The English version can be found in the end.

4H The Gambia

4H Gambia er en frivillig, ikke-statlig organisasjon som ble grunnlagt i 1987 og registrert i 1995. De er registrert medlem i Tango som er en paraplyorganisasjon for frivillige organisasjoner. De er delt inn i to regioner: North Bank og Central Region. Organisasjonen har 3000 medlemmer i Gambia fordelt på 65 4H-klubber, delt inn i 10 fylker. Medlemmene er i alderen 10-35 år.

Organisasjonen ble grunnlagt for å forhindre migrasjon fra bygd til by og fokuserer i hovedsak på landbruk gjennom felles prosjekter. Prosjektene kan være dyrehold, grønnsaksdyrking, batikk, kornproduksjon, regntidslandbruk, birøkting, trehager/frukthager og bevisstgjøringsarbeid når det gjelder kjønnsspørsmål, hiv/aids og ebola. Mye av det de produserer selger de for å tjene penger til å utvikle klubbene og lansbyene.

De har fire ansatte i 4H Gambia, hvorav Alieu er en av dem og er vårt faste reisefølge. De har et landsstyre, fylkesstyre i hvert fylke og klubbstyre i hver klubb med jevnlige møter.

Møtevirksomheten i de ulike klubbene varierer avhengig av om medlemmene er studenter eller ikke.

Kerr Ngorr

Torsdag 1. Januar besøkte vi Kerr Ngorr og deres 4H-klubb som ble opprettet i 1990. I 1996 gikk de til innkjøp av 5 solcellepanel til bruk i landsbyen som de innfødte kan betale en liten sum for å bruke. Disse pengene går til et fond for å utvikle landsbyen.

I Kerr Ngorr har de mange felles prosjekter innen landbruk og de har store områder med dyrket mark. Samtidig ønsker de å innføre flere individuelle prosjekter slik at enkeltmedlemmer kan starte eget landbruk. Her selger de dyr og matvarer for å få råd til frø og gjødsel. Samtidig ønsker de å samle nok penger til innkjøp av en melmølle som del at et prosjekt.

Klubben har møte en gang hver andre måned. Alumnene har ikke en egen klubb, men fungerer som klubbrådgivere.

Jarumeh Koto

5. januar var vi i Jarumeh Koto hvor standarden var høyere enn i andre landsbyer vi har sett. Strømledninger er lagt klart slik at de snart får strøm i landsbyen. De har en 4H-klubb som driver med ulike prosjekter og de spiller ofte den gambiske 4H-sporten fotball. De har etablert grønnsakshage og ”tipy tap” som 4H-prosjekt. Tipy tap går ut på å kunne vaske hendene uten å røre noen andre flater med hendene. De har vann på ei plastkanne, lager hull i toppen, henger denne på en stang og fester en tråd til en stokk. Man tråkker på stokken slik at kannen vippes og vann renner ut. I landsbyen bor alumnenes representant i landsstyret og vi hadde et fruktbart møte med han hvor vi diskuterte alumnenes rolle i 4H The Gambia. De har som mål å opprette et alumnstyre som et ledd for å få et definert og mer aktivt alumnmiljø. Alumnene i 4H The Gambia er 35 år og eldre og deres rolle skal være å gi råd til klubben og dens medlemmer. Samtidig trenger de å utføre mer bevisstgjøringsarbeid for å informere om alumnmiljøet og få alumnene til å delta på frivillig basis, noe som er en utfordring i Gambia grunnet lange avstander, lite økonomiske midler og inaktivitet. Deres største utfordring er derimot å få de eldre medlemmene til å overlate ansvar til de yngre medlemmene slik at de kan lære å utføre oppgaver, aktiviteter og styrearbeid som de senere kan nyttegjøre i dagliglivet og spesielt innenfor landbruket. Møtet ble avsluttet med et forslag om samarbeid mellom 4H-alumnene i Gambia og Norske 4H-alumner, noe som videre må diskuteres med styret i Norske 4H-Alumner og årsmøtet.

________________________________________________

4H The Gambia

4H The Gambia is a volounteer, non-governmental organisation founded in 1987, and formally registered in 1995. They are a registered members of Tango, a motherorganisation for volounteerbased organisations. They are divided into two regions: North Bank and Central Region. The organisation has 3000 members in The Gambia in 65 different 4H-clubs, which are divided into 10 counties. Members of 4H The Gambia are aged 10-35 years.

The organisation was founded to stop the migration from rural areas to cities and their focus is on farming through common projects. The projects can be animal husbandry, vegetable gardening, baticks, production of grain, raining season farming, gender questions of HIV/AIDS and EBOLA. A lot of what they produce they sell for profit to further expand villages and clubs.

4H The Gambia has four employed people, our travel companion was Alieu from the office. They have a National board, a county board in each county and boards in their local clubs with meetings. The meetings in the different clubs vary depending on the members beeing students or not.

Kerr Ngorr

Thursday 1 January we visited Kerr Ngorr and their 4H-club which was founded in 1990. In 1996 they bought five solarcell panels for use in the village. The inhabitants can pay a fee to use it and the money goes to a fund to develop the village. In Kerr Ngor they have many common projects when it comes to farming and agriculture, and they have big cultivated fields. They also want to incorporate individual projects so that the members can grow individual crops. They sell animals and food to afford seeds and fertilizers. At this time their goal is to get enough money to buy a mill to make flour as part of a project. The club has meetings every second month. The alumnis do not have a club, but they work as club advisors.

Jarumeh Koto

5 January we were in Jarumeh Koto where the standard is higher than in the other villages we have seen. Power cords are made and ready and soon they will get power in the village. They have a 4H-club that runs different projects and they often play the Gambian 4H-sport football. They have established a vegetable garden and the "tipy tap" as 4H-projects. The idea of the tipy tap is to wash your hands without touching any surfaces with your hands. There is water in a plastic can with holes in it, hanging on a rod. A cord is fastened to the can and a log on the ground. You step on the log, the can tilts, and water comes out. In this village the alumni representative of the National board lives. We had a rewarding meeting with him where we discussed the alumnis' role in 4H The Gambia. Their goal is to establish an alumni board to get a defined and more active alumni-base. The alumnis in 4H The Gambia are aged 35 years and up, and their role is to give advice to the club and its members. They also need to arrange campaigns to inform about the alumni life and get the alumnis to participate on a volunteer basis. This is a challenge in 4H The Gambia because of long distances, poor economy and inactiveness. Their biggest challenge is though to get the elder members to hand over responsibility to the younger members. This way the younger members can learn to carry out tasks, activities and work in the board. This can be useful for the future, both in their daily life and when it comes to agriculture. The meeting ended with a proposition about cooperation between the Gambian 4H-Alumnis and the Norwegian 4H-Alumnis. This have to be discussed more carefully with the board in the Norwegian 4H-Alumnis and their annual meeting.

De siste dagene i Gambia!

Tilbake til kysten og turistlivet

Mange timer, militærkontroller og nesten-påkjørsel av kuer senere kom vi tilbake til Koto og Bungalow Beach Hotel. Her kunne vi ta en etterlengtet varm dusj! Dagen derpå bar det igjen ut på eventyr, denne gangen til en krokodillepark og et museum. Vi kunne lese om ulike stammer, kulturer og historie helt tilbake til 2. Verdenskrig. Vi fikk se mange spennende instrumenter, drakter og masker som de bruker i ulike seremonier i de ulike stammene. Deretter gikk turen inn i krokodilleparken mellom trær, lianer og et yrende fugleliv før vi kom frem til krokodilledammen. I dammen kunne vi se flere titalls krokodiller og vi fikk til og med klappe en krokodille på halen. Det var et minimarked på parken, der kjøpte noen flotte bilder. Etterpå gikk vi innom et lite marked som stort sett besto av trefigurer og smykker hvor mange handlet mye fint til venner og familie. Noen kunne skilte med god og innlært pruteteknikk, mens andre valgte å betale litt mer for varene.

Evaluering av studieturen

10. januar var det klart for evalueringsmøte av turen til Gambia. Deltakerne kom med mye konstruktiv kritikk og vi konkluderte alle med at det hadde vært en fantastisk tur. Vi har opplevd spennende kulturer, sett dyreliv vi tidligere bare har lest om og spist mat vi bare kunne ha drømt om, feberdrømmer for eksempel.

Utflukt

De siste dagene gjorde folk litt som de hadde lyst til selv. Man er mye tryggere på stedet og på menneskene, vi kunne reise rundt alene (men alltid to og to).
Kristine, Jens Arne, Sigrid og Eskil tok derfor en tur til Makasutu cultural forest. Vi ble plukket opp av reiseselskapet tidlig søndag morgen og etter en tre kvarters tur gjennom bilfylte gater og humpete veier kom vi til et lite resort inne i skogen. Her skulle vi bli tatt med på en tur gjennom en frodig skog, vi lærte om lokale trearter, deres bruk og smak. Vi fikk møte den lokale faunaen, både løshunder og bavianer var tilstede til noens glede og andres skrekk. Midt inne i skogen bodde det en spåmann som på en entusiastisk måte kunne fortelle at både Eskil og Jens Arne kom til å bli fedre, og leve lenge, begge spådommer på uspesifikk tid og kvanta. Vi var også heldige som hadde møtt på en så fantastisk turguide. Dersom Eskil hvisket sine ønsker inn i to stearinlys og ga de til en gammel dame ville de gå i oppfyllelse. Jens Arne skulle hviske til bananer og overrekke de til en dame med barn på ryggen. En kanotur blant mangrovetrær, fugler, østers og krabber ga et helt nytt perspektiv på Gambia. Vi padlet rolig gjennom en østersfabrikk i grunt vann. Etter kanoturen ble vi tatt med for å se palmevin-produksjon og vi fikk prøve å klatre i en palme, før vi fikk smake på palmesaft som smakte nypotet blanda med sukkervann.

__________________________________________________________________________

Back to he coast, and the life of a tourist
 
Many hours, a military control and almost hitting cows later, we arrived back in Koto and Bungalow Beach Hotel. We were finally able to have a hot shower! The day after this another adventure was waiting for us, this time a crocodile park and museum. We could read about different tribes, cultures and history of The Gambia all the way back to World War 2. We saw many exotic instruments, clothing and masks that is used in different seremonies in the different tribes. After this we got to enter the park. Between trees and a colourful collection of birds we arrived at the crocodile pond. The pond was full of crocodiles, we even got to pet one of them on the tail. In the park there was a mini market, some of us bought beautiful pictures. After the park we visited yet another market, full of wooden hand crafted figures and ornaments where we shopped a lot of presents for family and friends back home. Some of us were able to haggle real good, others ended up paying more for the goods.

Evaluation of the trip

The trip to The Gambia was evaluated the 10th of January. The participants concluded on the trip being fantastic and provided the leaders with constructive suggestions for next study trip. We have seen many exciting cultures, animal life we earlier just had read about and eaten food we just could have dreamt about, in fever dreams for example.

Excursion

The last days at the coast people have done mostly what they want to do themself, we could travel to see the place alone (always at least two people). Kristine, Jens Arne, Sigrid and Eskil therefore went on a trip to Makasutu cultural forest. Early sunday morning we were picked up to a 45 minutes long trip through busy streets and humpy side roads. We arrived at a small resort in the woods. We were taken on a walk through a lush forest, we were taught about local tree sorts, their use and taste. We got to meet the local fauna, both loose dogs and baboons were present as a pleasent surprise to some, not so much for others. In the middle of the forest there lived a fortune teller who in an entusisastic way could tell both Eskil and Jens Arne that they were going to be fathers, and live long. Both fortunes were unspesific in time and quanta, we were lucky to have met such a fantastic tour guide as well. If Eskil whispered his wishes into two candles and gave them to an old lady they would become true. Jens Arne was supposed to whispers his into three bananas and give them to a lady with a baby on her back. A canoe trip amongst mangrovetrees, birds, oysters and crabs gave us a whole new perspective on The Gambia. We paddled quietly through an oysters fabric in shallow waters. After the canoing we were taken to see palm wine production, we got to climb a palm tree before we tasted jungle juice (sap from the palm tree). It tasted like fresh potatoes mixed with sugar water.

Nyttår

Nyttårsfeiring i Gambia

31. desember startet med et møte om Gambia hvorpå vi deretter planla leder- og organisasjonsopplæring for en gambisk 4H-klubb, vi skal ha opplæring for en av de kommende dagene. Deretter gikk vi til Senegambia som er en liten kommune utenfor Banjul. Her støtte vi på et utrolig fint fem-stjerners hotell med små palass, bassenger og restauranter. Her så vi også svarte aper, en halv meter lang firfisle og mange store fugler som noen trodde var gribber.

Serrakunda Market

Vi dro til Serrakunda Market for å få tak i diverse klær og rekvisita til turen videre inn i landet. På vei til markedet kjørte vi forbi en stor søppelfylling hvor alt søppelet ble brent opp.  De store massene med søppel kom kun fra innbyggere og turister langs kysten. Inne på Serrakunda Market kunne vi se mange fargerike boder fylt med smykker, tekstiler, sko og mye annet spennende (kanskje litt tørrfisk). Noen av oss ble tatt med inn i smugene mellom alle bodene hvor vi kunne kjenne eimen av fisk og sau før vi ble dratt med videre og tilbudt diverse varer til en god pris, som ikke nødvendigvis var så god, noen av oss betalte opp til ti ganger prisen av noen ting. Menneskene som jobbet på markedet hadde god sans for pruting og dette merket noen at de ikke var helt vant til. Man endte gjerne opp med å sammenligne priser og oppdage at man hadde betalt alt for mye for en vare.

Nyttårsaften

Vi ble tatt med til en flott restaurant i Senegambia, Little havana, hvor vi ble servert kylling med linser og is til dessert. Det ble holdt taler for herrene og for damene, 4H-løftet ble tatt og det hele ble avsluttet med en flott nyttårstale. I gatene kunne vi se det strømme til med folk og flere ulike korps gikk opp og ned i gatene og spilte kjent og ukjent korpsmusikk. Smellbongbonger med kroner og konfetti hørte selvfølgelig med før rakettene brakte løs klokken 00:00 gambisk tid.

Vi takker for et fantastisk 4H-år og ønsker det nye året hjertelig velkommen!

New Years Eve in The Gambia

31 December started with a daily meeting. Afterwords we got time to plan a leader- and organisational course in which we are going to teach a Gambian 4H-club later this week. After this we went to Senegambia which is a small county outside og Banjul. We discovered a nice five-star hotel consisting of small palaces, pools and restaurants. We also got to see black monkeys, a half metre lizard, and many big birds people thought were gribs.

Serrakunda Market

We went to the Serrakunda Market to get clothing and other things we need for our trip further into the country. On our way to the market we drove past a big landfill where all the garbage was burned to the ground. All the garbage there came from the inhabitants and tourists by the coast. In Serrakunda Market we found colorful jewelry, clothing, shoes among many other things (maybe some dried fish). Some of us were led into the hallways between the small shops where we could smell the stench of fish and sheep. We were offered products at a good price that was not necessarily very good, some of us may have payed up to ten times market price. The people working at the market had a good sense of haggling. Some of us discovered that we were not used to this. You could end up comparing prices and discover that you had paid too much for å product.

New Years Eve

We were brought to a nice restaurant in Senegambia where we were served chicken with lenses and ice cream for dessert. Speeches were held for the women and for the men, the 4H-pledge were presented and there was a new-years-speech. In the streets marching bands were playing both known and unknown music. We had gotten confetties which contained crowns and confetti to celebrate with before the rockets were fired at 12AM Gambian time.

We would like to share our gratitude for one fantastic 4H-year!

Første dag

The translated version can be found at the end.

BB-Hotell

Den første perioden, til etter nyttårsaften, har vi hotell ved stranden. Hotellet har over 100 hotellplasser med varmt vann, air-condition og god mat. Vi har det veldig bra! Hotellbevertningen er vennlige med oss, de varter opp og smiler bredt. Vi er plassert helt vest i landet ved et lite område kalt Koto. Det er ikke mer enn tre skritt før du er på stranden, hvor du kan velte deg ut i bølgene eller få en nypresset juice fra hyggelige lokale.

Strandtur

I dag 30. desember gikk vi en god tur til et lite sted som heter Laybato for lunsj. De hadde en herlig African tilpasset hverdag, manana manana. Vi fikk maten etterhvert, i mellomtiden rakk vi både å bade og spille litt volleyball (4H-sporten). Det er mange hyggelige folk langs stranden og vi ender ofte opp med nye "bestevenner" fra lokalbefolkningen.

Kveldsaktiviteter

Etter strandturen fikk vi fri til å gjøre hva vi ville siden markedet ble stengt grunnet kupp forsøk i hovedstaden. Noen valgte å ta en pause fra solen ved å ta en blund eller benytte seg av tilbudet om massasje, mens andre lå ved bassengkanten og hørte på julemusikk i 30 grader celsius.

Kuppforsøk i Gambia

Iløpet av dagen fikk vi felles beskjed om at det var utført ett kuppforsøk natt til tirsdag på sittende president Yahya A.J.J. Jammeh. Skudd ble avfyrt, men vi vet ikke skadeomfanget. Det er mye som rører seg i hovedstaden som følge av angrepet, men vi er skjermet mot det meste av det. Presidenten kom til makten i 1994 ved et liknende militærkupp.

Den norske ambassaden kan informere om at vi er anbefalt å holde oss på hotellet, at noen flyselskaper holder fly igjen fra å fly inn og at vi kan forvente noe forhøynet beredskap i landet. Det er ikke slik at vi trenger å bekymre oss for flere angrep.

_____________________________________________________________

BB-Hotel

The first time here, until after New Years Eve, we are staying at a hotel by the beach. The hotel has room for more than 100 guests, hot water, air-condition and good food. We are doing good! The staff of the hotel are friendly, they treat us well with a big smile. The hotel is placed in a small area named Koto. No more than three steps from the beach, where you are able to swim or get a fresh pressed juice from some friendly local people.

A walk on the beach

Today, 30. December, we went for a walk on the beach. We found a place named Laybato for our lunch. They had a delightful African time schedule, manana manana. After some time we received the food, in the mean time we went for a swim and played volleyball (The 4H-sport). There are a lot of people along the beach, we often end up making new "best friends" from the local people.

Night activities

After our walk we were free to do what we wanted since the markets were closed after an attempted coupe on the presidential house in the capital. Some of us spent the time having a break from the sun or enjoying a pleasent massage, whilst some listened to christmas carols by the pool side in 30 degrees celcius.

Attempted coupe in The Gambia

During the day we were told there was an attempt to coupe the sitting government in The Gambia monday evening. President Yahya A.J.J. Jammeh`s house was shot at, we do not know if people got hurt in the attempt, but we are no where near the incident. The president himself got to be president in 1994 by a similar coupe.

The norwegian embassy informed us that we are recommended  to stay in the hotel, that some airplane companies witholds their flights to The Gambia, and that we can expect the threat to increase the general security in the area. We are not to be worried about further attacks.

Vi drar på tur til Gambia

Velkommen til vår blog. 

*You will find the English translation on the bottom of the page.

Denne bloggen er laget for å gi et innblikk i Kristine og Jens Arne sin reise til Gambia.

Klokken er 21:10 da Kristine ankommer Kløfta stasjon. Kvelden går med på å pakke sekkene, gjøre klart gaver og spise en siste bit julemat før avreise klokken 06:30 i morgen. Vi har pakket etter beste evne og er klare med alt fra solkrem til bomullsjakke.

Turen

Vi drar til Gambia sammen med tolv andre 4H-ere fra hele landet. Den store utreisedagen er mandag 29. Desember 2014, vi kommer til å ligge på hotell frem til vi har fullført nyttårsfeiringen, Bungalow beach hotel.

På nyåret reiser vi til et område som heter Kerr Ngorr, hvor vi skal på klubbaktivitet og virkelig få oppleve hvordan 4H i Gambia fungerer. Det er mye spennende aktivitet i klubbene, de jobber med blant annet solcellepanel-prosjekter og jordbruksrelaterte prosjekter. Vi skal senere i samme område ha en klubbaktivitet med Ebola-kurs. Frykt ikke, Gambia har i skrivende stund ingen bekreftede smittetilfeller.

Senere i uken skal vi på besøk til 4H-kontoret før vi skal ut i vertsfamilier og flere klubbaktiviteter, denne gangen på besøk til grønsakshage.

Det blir mange nye opplevelser iløpet av uken. Kanskje får vi se alt fra ville krokodiller til spennende Afrikansk dans og håndarbeid.

Vi ønsker å takke hjerteligst til alle som har bidratt med støtte så vi får kommet oss på tur.

Tusen takk til:

Vestfold Bygdekvinnelag
Troms Bondelag
Lions Stokke

4H-fylkene:
4H Akershus og Oslo
4H Vestfold
4H Troms

4H-Klubbene:
Åreppen 4H

Alumnklubbene:
AK-Jurtappen
GVAA-SDH?
VIGGA
Norske 4H-Alumner

_____________________________________________________________

Welcome to our blog.

This blog is made with the intention of giving a look into Jens Arne and Kristine` travel to the land of Gambia.

The trip

With twelve people from the 4H-community we are traveling to The Gambia. The day of departure is 29 December 2014. we are staying at a hotel until we have finished celebrating the New Years Eve, Bungalow beach hotel.

We are traveling to an area called Kerr Ngorr in the start of 2015, there will be club activities, and we will really get to experience how 4H works in The Gambia. There are a lot of exciting activities in the local clubs, they are amongst some things working with solar cell panel-projects and relevant farming projects. Later in the same area we are going to have an Ebola course. Do not fear, Gambia has no confirmed cases of Ebola.

Later that same week we are going to visit the 4H-office before we are going to live with host families and experience more club activities. This time we are visiting a vegetable garden.

There is a lot to experience during this week. Maybe we will get to see anything from crocodiles to African dance and handcraft.

Thank you so much to the organisations that helped us getting the opportunity to travel:

Thank you:

Vestfold Bygdekvinnelag
Troms Bondelag
Lions Stokke

4H-counties:
4H Akershus og Oslo
4H Vestfold
4H Troms

4H-clubs:
Åreppen 4H

Alumni-clubs:
AK-Jurtappen
GVAA-SDH?
VIGGA
Norske 4H-Alumner